CIR successfully concludes the first training on skilled labour migration reporting

0
29

The Center for Investigative Reporting (CIR) recently conducted a two-day training for 22 journalists on how to report on labor migration with special emphasis on skills.

The first of a three-part training series under CIR’s latest initiative titled “Reporting for Change on Skilled Migration,” the training was conducted on 9-10 June 2023 at the Raddison Hotel in Colombo.

An organization offering cutting edge training opportunities to journalists in Sri Lanka and South Asia, the intensive two-day program covered journalism best practices in reporting on migration and brought in domain experts to speak on highly relevant topics. The program included both informational and practical content.

Senior journalists Dilrukshi Handunnetti and Shihar Aneez conducted the training. Chrishan Pereira, Deputy Chief of Party of IESC, YouLead, Senarath Yapa, Deputy General Manager (Training & Recruitment), Sri Lanka Bureau of Foreign Employment ( SLBFE) and Imthath Basar, Senior Project Coordinator, International organization for Migration (IOM) served as guest speakers.

Following the training, participants were invited to pitch for a limited number of reporting fellowships and produce in-depth stories on skilled migration. A panel of senior editors/channel heads will offer mentoring support to the select fellows.

The next two trainings will be delivered in Anuradhapura end of this month.

“Reporting for Change on Skilled Migration” is CIR’s latest training and reporting initiative and offers 60 Sri Lankan journalists an opportunity to receive training on how to report on international labour migration with a focus on skilled migration with the top 30 receiving reporting fellowships.

නිපුණ ශ්‍රමික සංක්‍රමණ වාර්තාකරණය පිළිබඳ පළමු පුහුණුව සාර්ථකව අවසන්

විමර්ශනාත්මක වාර්තාකරණ වාර්තාකරණ මධ්‍යස්ථානය විසින් නිපුණතා පිළිබඳ අවධාරණයක් සහිතව නිපුණ ශ්‍රමික සංක්‍රමණ වාර්තාකරණය සම්බන්ධයෙන් වන දෙදින පුහුණු වැඩසටහනක් මාධ්‍යවේදීන් විසි දෙදෙනෙකුගේ සහභාගීත්වයෙන් පසුගියදා සාර්ථකව අවසන් කෙරිණි.

“වෙනසක් සඳහා වූ නිපුණ ශ්‍රමික සංක්‍රමණ වාර්තාකරණය” තේමාව ඔස්සේ පැවැත්වීමට නියමිත පුහුණු වැඩසටහන් මාලාවේ පළමුවැන්න ලෙස මෙම වැඩසටහන 2023 ජුනි 9 සහ 10 දෙදින පුරා කොළඹ රැඩිසන් හෝටලයේදී පැවැත්විණි.

ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුණු ආසියාවේ මාධ්‍යවේදීන්ට අති නවීන පුහුණු අවස්ථා පිරිනමන සංවිධානයක් වශයෙන්, මෙම දෙදින විස්තීර්ණ වැඩසටහන මඟින් සංක්‍රමණ වාර්තකාරණයේ යහපිළිවෙත් සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කෙරුණු අතර සුවිශේෂී මාතෘකා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයන් පිරිසක් සහභාගි කර ගැනිණි. වැඩසටහන සඳහා තොරතුරු සම්පිණ්ඩනයන් සහ ප්‍රායෝගික ක්‍රියාකාරකම් රාශියක් අන්තර්ගත විය.

ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදීන් වන දිල්රුක්ෂි හඳුන්නෙත්ති සහ ෂිහාර් අනීස් විසින් පුහුණු වැඩසටහන මෙහෙයවන ලදී. යූලීඩ් (IESC, YoLead) හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ක්‍රිෂාන් පෙරෙයිරා, ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශයේ (SLBFE) නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරී (පුහුණු සහ බඳවා ගැනීම්) සෙනරත් යාපා සහ සංක්‍රමණය සඳහා වන ජාත්‍යන්තර සංවිධානයේ (IOM) ජ්‍යෙෂ්ඨ ව්‍යාපෘති සම්බන්ධීකාරක, ඉම්තාත් බසාර් ආරාධිත කථිකයන් ලෙස සහභාගි විය.

පුහුණුවෙන් පසුව, සීමිත වාර්තාකරණ අවස්ථා ප්‍රමාණයක් සඳහා වාර්තාකරණ සංක්ෂිප්ත ඉදිරිපත් කිරීමට සහ නිපුණ සංක්‍රමණය පිළිබඳ විමර්ශනාත්මක වාර්තාකරණයක නියැලීම සඳහා අවස්ථාව සලසා දෙනු ඇත. ජ්‍යෙෂ්ඨ සංස්කාරකවරුන්/ ප්‍රවෘත්ති නාලිකා ප්‍රධානීන්ගෙන් යුත් මණ්ඩලයක් හරහා තෝරාගත් මාධ්‍යවේදීන්ට උපදේශන සහාය ලබා දෙනු ඇත.

මීළඟ පුහුණුවීම් ද්විත්වය මෙම මස අගදී අනුරාධපුරයේදී පැවැත්වීමට නියමිතය.

“වෙනසක් සඳහා වූ නිපුණ ශ්‍රමික සංක්‍රමණය” යනු විමර්ශනාත්මක වාර්තාකරණ මධ්‍යස්ථානය විසින් මෙහෙයවනු ලබන නවතම පුහුණු සහ වාර්තාකරණ මුලපිරීම වන අතර ශ්‍රී ලාංකික මාධ්‍යවේදීන් 60 දෙනෙකුට නිපුණ ශ්‍රමික සංක්‍රමණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් අන්තර්ජාතික නිපුණ ශ්‍රමික සංක්‍රමණය පිළිබඳ වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පුහුණුවක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.

CIR தொழிலாளர்புலம்பெயர்வு அறிக்கையிடலின் முதல் பயிற்சியை வெற்றிகரமாக நிறைவுசெய்தது.

புலனாய்வு அறிக்கையிடல் மையம் (CIR) அண்மையில் 22 ஊடகவியலாளர்களுக்கு தொழிலாளர் புலம்பெயர்வு அறிக்கையிடல் ஒன்றை மேற்கொள்வது எவ்வாறு என்பதோடு திறன்களை விருத்திசெய்வது தொடார்பான இரண்டு நாள் பயிற்சி ஒன்றை ஏற்பாடு செய்திருந்தது.

CIR இன் புதிய முயற்சியான ‘திறன் தொழிலாளர் புலம்பெயர்வு பற்றிய மாற்றத்திற்கான அறிக்கையிடலின்’

மூன்று பாகங்களை கொண்ட இந்த பயிற்சி தொடரின் முதல் கட்டமான பயிற்சி செயலமர்வு ஜுன் மாதம் 9ம் 10ம் திகதிகளில் கொழும்பு ரெட்டிஸன் ஹோட்டலில் நடைபெற்றது.

இந்த இரண்டு நாள் பயிற்சியானது மிக பொருத்தமான தலைப்புகளை கலந்துரையாடுவதற்கு துறைசார் நிபுணர்களையும், புலம்பெயர்வு அறிக்கையிடலுக்கான சிறந்த ஊடகவியல் நடைமுறைகளையும் உள்ளடக்கியதாக காணப்பட்டது. மேலும் இதில் நிரல் தகவல்கள் உட்பட பயிற்சி நடைமுறைகளும் உள்வாங்கப்பட்டிருந்தன.

சிரேஷ்ட ஊடகவியலாளர்களான தில்ருக்ஷி ஹதுன்னெத்தி மற்றும் ஷிஹார் அனீஸ் பயிற்சிகளை முன்னெடுத்தனர். மேலும் கிரிஷான் பெரேரா, துணை தலைவர் IESC, YouLead, செனரத் யாப்பா, பிரதி பொது முகாமையாளர் (பயிற்றுவிப்பும் ஆட்சேர்ப்பும் ) இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பணியகம் (SLBFE) மற்றும் இம்தாத் பஸார், சிரேஷ்ட நிகழ்ச்சி ஒருங்கமைப்பாளர், புலம்பெயர்வு மற்றும் கடத்தல் தடுப்பு, இடம்பெயர்வுக்கான சர்வதேச அமைப்பு (IOM) ஆகியோர் சிறப்பு வளவாளர்களாக கலந்துகொண்டனர்.

பயிற்சி செயலமர்வை தொடர்ந்து, பங்குபற்றியவர்களிடம் இருந்து திறன் தொழிலாளர் புலம்பெயர்வு தொடர்பான ஆழமான அறிக்கையிடலுக்கான கதை கதைக்கருக்கள் வரவேற்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த மாதம் இறுதியில் இரண்டாவது பயிற்சி செயலமர்வு அனுராதபுரத்தில் நடைபெற ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

திறன் தொழிலாளர் புலம்பெயர்வு பற்றிய மாற்றத்திற்கான அறிக்கையிடல் ஆனது CIR இன் புதிய அறிக்கையிடல் முயற்சி என்பதோடு இதன் மூலம் இத்துறையில் சிறந்த ஊடகவியல் நடைமுறைகள் பற்றிய பயிற்சியை 60 ஊடகவியலாளர்களுக்கு வழங்குவதோடு பயிற்றுவிக்கப்பட்ட ஊடகவியலாளர்களில் முப்பது பேர் மேலதிக ஆழமான அறிக்கையிடலுக்கான பயிற்சிகளை பெற தகுதிபெறுவர்.